Для того чтобы правильно определить категорию несчастного случая, необходимо проанализировать ситуацию, учитывая несколько факторов. Рассмотрим каждый из предложенных вариантов:

• Связанный с производством: Этот вариант подразумевает, что несчастный случай произошел непосредственно на рабочем месте или в процессе выполнения трудовых обязанностей. В данном случае рабочий не использовал служебный транспорт, а добирался до работы на машине знакомого, поэтому этот вариант не подходит.
• Не связанный с производством: Этот вариант предполагает, что несчастный случай произошел вне рамок трудовой деятельности и не имеет отношения к работе. Поскольку рабочий использовал личный транспорт, это также может быть верным вариантом, но давайте рассмотрим другие варианты.
• По пути с работы, на работу: Этот вариант указывает на то, что несчастный случай произошел во время следования на работу или с работы. Рабочий действительно ехал на работу, но использовал машину знакомого, что может вызвать вопросы о правомерности отнесения случая к данной категории.
• Связанный с производством, если шофер не виноват в ДТП: Этот вариант также может быть рассмотрен, так как несчастный случай произошел во время поездки на работу. Однако, поскольку рабочий не использовал служебный транспорт и не находился в процессе выполнения трудовых обязанностей, данный вариант также не является однозначным.

Теперь, подводя итоги, можно сделать вывод, что наиболее подходящим вариантом для данной ситуации будет:

Несмотря на то, что рабочий использовал личный транспорт (машину знакомого),он все же направлялся на работу, и несчастный случай произошел в этот момент. Это подтверждает, что случай имеет отношение к трудовой деятельности, хотя и не в традиционном понимании использования служебного транспорта.