Выберите правильный перевод следующего русского предложения: Когда будет экспортироваться ваша новая модель?

• When will you export your new model ?
  
• When will your new model have been exported?
  
• When will your new model be exported?
  

Другие предметы Университет Будущее время в английском языке английский язык университет перевод грамматика экспорт модель вопрос правильный ответ Новый

Чтобы выбрать правильный перевод русского предложения "Когда будет экспортироваться ваша новая модель?", давайте разберем каждый из предложенных вариантов.

1. When will you export your new model?

• Этот вариант переводит вопрос как "Когда вы будете экспортировать вашу новую модель?".
• Здесь акцент сделан на том, что именно вы будете выполнять действие экспорта, а не на том, когда произойдет само действие экспорта.
• Таким образом, этот вариант не соответствует оригинальному вопросу.

2. When will your new model have been exported?

• Этот вариант переводит вопрос как "Когда ваша новая модель будет экспортирована?".
• Здесь используется форма Future Perfect Passive, которая подразумевает, что действие завершится в будущем.
• Однако оригинальный вопрос не спрашивает о завершении действия, а о времени, когда оно произойдет, поэтому этот вариант также не подходит.

3. When will your new model be exported?

• Этот вариант переводит вопрос как "Когда будет экспортироваться ваша новая модель?".
• Здесь используется форма Future Passive, что идеально соответствует оригинальному вопросу, так как он спрашивает о времени, когда произойдет действие экспорта.

Таким образом, правильный перевод русского предложения "Когда будет экспортироваться ваша новая модель?" - это "When will your new model be exported?"