Похожие вопросы
2025-03-14 21:33:40
Выберите правильный перевод следующего условного предложения:
If we look around, we can see that electricity is serving us in different ways.
- Если оглянуться вокруг, то можно увидеть, что электричество служит людям разными способами.
- Могли бы мы оглянуться вокруг, мы могли бы увидеть, что электричество служит людям разными способами.
- Если бы мы оглянулись вокруг, то могли бы увидеть, что электричество служит людям разными способами.
- Если мы оглядимся, мы везде увидим электричество, служащее нам различными способами.
Другие предметы Университет Условные предложения условные предложения перевод условных предложений английский язык университет изучение английского языка грамматика английского языка учебные материалы по английскому правильный перевод английских предложений задания по английскому языку
2025-07-19 18:22:41
Давайте внимательно разберем предложенные варианты перевода и выберем правильный.
Исходное предложение: If we look around, we can see that electricity is serving us in different ways.
Для правильного выбора перевода, важно понять структуру и смысл оригинального предложения. Оно состоит из двух частей:
- Условие: If we look around (Если мы оглянемся вокруг)
- Результат: we can see that electricity is serving us in different ways (мы можем увидеть, что электричество служит нам разными способами)
Теперь давайте рассмотрим предложенные варианты:
- Если оглянуться вокруг, то можно увидеть, что электричество служит людям разными способами.
- Могли бы мы оглянуться вокруг, мы могли бы увидеть, что электричество служит людям разными способами.
- Если бы мы оглянулись вокруг, то могли бы увидеть, что электричество служит людям разными способами.
- Если мы оглядимся, мы везде увидим электричество, служащее нам различными способами.
Анализируя варианты:
- Первый вариант соответствует структуре и смыслу оригинального предложения, так как он сохраняет условие и возможность результата.
- Второй и третий варианты используют условные конструкции второго и третьего типа, которые предполагают более гипотетические или нереальные ситуации, что не соответствует оригинальному предложению.
- Четвертый вариант добавляет слово "везде", что изменяет смысл и не соответствует оригиналу.
Таким образом, правильный перевод: Если оглянуться вокруг, то можно увидеть, что электричество служит людям разными способами.
