Похожие вопросы
2025-09-03 01:17:15
Выберите русский эквивалент подчеркнутой грамматической формы:
On entering the room he greeted everybody.
- входить;
- входящий;
- войдя;
- чтобы войти.
Другие предметы Университет Грамматические формы и конструкции иностранный язык профессиональная деятельность университет изучение языка языковая компетенция навыки общения международная карьера профессиональная подготовка языковая практика роль языка в профессии
2025-09-03 01:17:20
В данном предложении "On entering the room he greeted everybody" используется герундий, который в русском языке можно перевести как "войдя". Давайте разберем, почему именно этот вариант является правильным.
- Герундий в английском языке: В данном случае "entering" — это герундий, который обозначает действие, происходящее одновременно с другим действием (приветствием всех). Он указывает на то, что действие входа происходит в момент приветствия.
- Русский эквивалент: В русском языке для передачи такого значения мы используем причастие или деепричастие. В данном случае "войдя" является деепричастием, которое также указывает на действие, происходящее одновременно с другим действием.
- Альтернативные варианты: Рассмотрим другие варианты:
- "входить" — это инфинитив, который не передает значение одновременности действий.
- "входящий" — это причастие, которое также не подходит, так как не указывает на завершенность действия.
- "чтобы войти" — это конструкция, выражающая цель, и не передает значение одновременности.
Таким образом, правильный перевод подчеркнутой грамматической формы — это "войдя".