Как перевести на английский язык следующие предложения:

1. Я звонил тебе вчера, но ты не ответил. - Да, я вчера гулял в это время. Я гулял два часа перед сном.
2. Когда бы Лиза ни готовила, она всегда готовит прекрасно.
3. Ты сыграешь на гитаре, когда я буду петь?
4. Металлы плавятся при высоких температурах.
5. - Где ты купила эту ручку? - Я не помню. - А зачем ты её купила? - Я слышала, что такие ручки хорошо пишут.
6. Джон почти никогда не ходит на стадион.
7. Вчера у меня был удивительный день: что бы я ни делала, у меня прекрасно получалось. Я закончила сочинение, купила маме подарок и сама сделала открытку к ее дню рождения.
8. Когда мы жили у бабушки, мы обычно ели овсянку на завтрак.
9. Мне сказали, что он предпочитает французский итальянскому.
10. Когда ты ходила в библиотеку в последний раз?

Английский язык 8 класс Перевод предложений перевод предложений на английский английский язык 8 класс как перевести на английский примеры перевода на английский задания по английскому языку Новый

Давайте переведем каждое из предложений на английский язык. Я объясню, как мы подбираем слова и строим предложения.

1. Я звонил тебе вчера, но ты не ответил.

   Перевод: "I called you yesterday, but you didn't answer."

   Здесь мы используем прошедшую форму глагола "call" (звонить) и "answer" (ответить).

2. Да, я вчера гулял в это время. Я гулял два часа перед сном.

   Перевод: "Yes, I was walking at that time yesterday. I walked for two hours before going to bed."

   Здесь мы используем "was walking" для описания действия, происходившего в прошлом, и "walked" в простом прошедшем времени.

3. Когда бы Лиза ни готовила, она всегда готовит прекрасно.

   Перевод: "Whenever Lisa cooks, she always cooks wonderfully."

   Мы используем "whenever" для обозначения любого времени, когда это происходит.

4. Ты сыграешь на гитаре, когда я буду петь?

   Перевод: "Will you play the guitar when I am singing?"

   Используем "will" для будущего времени и "am singing" для описания действия, которое будет происходить в будущем.

5. Где ты купила эту ручку?

   Перевод: "Where did you buy this pen?"

   Здесь мы используем "did" для образования вопроса в прошедшем времени.

6. Я не помню.

   Перевод: "I don't remember."

   Простое отрицательное предложение в настоящем времени.

7. А зачем ты её купила?

   Перевод: "Why did you buy it?"

   Снова используем "did" для вопроса в прошедшем времени.

8. Я слышала, что такие ручки хорошо пишут.

   Перевод: "I heard that such pens write well."

   Здесь мы используем "heard" в прошедшем времени и "write" в настоящем.

9. Джон почти никогда не ходит на стадион.

   Перевод: "John hardly ever goes to the stadium."

   Используем "hardly ever" для обозначения редкого действия.

10. Вчера у меня был удивительный день: что бы я ни делала, у меня прекрасно получалось.

    Перевод: "Yesterday I had an amazing day: whatever I did, I did it wonderfully."

    Используем "had" в прошедшем времени и "whatever" для обозначения любых действий.

11. Я закончила сочинение, купила маме подарок и сама сделала открытку к ее дню рождения.

    Перевод: "I finished the essay, bought a gift for my mom, and made a card for her birthday."

    Все действия в прошедшем времени.

12. Когда мы жили у бабушки, мы обычно ели овсянку на завтрак.

    Перевод: "When we lived at grandma's, we usually had oatmeal for breakfast."

    Используем "lived" и "had" в прошедшем времени.

13. Мне сказали, что он предпочитает французский итальянскому.

    Перевод: "I was told that he prefers French to Italian."

    Здесь "was told" в пассивной форме и "prefers" в настоящем времени.

14. Когда ты ходила в библиотеку в последний раз?

    Перевод: "When did you last go to the library?"

    Используем "did" для вопроса в прошедшем времени.

Надеюсь, это поможет вам лучше понять, как переводить предложения с русского на английский!