Похожие вопросы
2025-09-03 01:17:49
К подчеркнутой грамматической конструкции подберите русский перевод:
Не was pleased to have been made such an offer.
- чтобы сделать;
- сделать;
- сделав;
- ему сделали.
Другие предметы Университет Грамматические конструкции в английском языке иностранный язык профессиональная деятельность университет изучение языка применение языка навыки общения языковая практика межкультурная коммуникация профессиональная подготовка иностранный язык в профессии
2025-09-03 01:17:54
Давайте разберем предложенную грамматическую конструкцию и подберем к ней подходящий перевод. В предложении "He was pleased to have been made such an offer" мы видим несколько ключевых элементов:
- He was pleased - Он был доволен
- to have been made - быть сделанным (в значении "получить предложение")
- such an offer - таким предложением
Теперь, чтобы правильно перевести всю фразу, нужно понять, что "to have been made" указывает на действие, которое произошло до момента, когда он был доволен. Это выражение можно перевести как "что ему сделали". Таким образом, полное предложение будет звучать как "Он был доволен тем, что ему сделали такое предложение".
Теперь давайте рассмотрим предложенные варианты перевода:
- чтобы сделать - не подходит, так как не передает смысл.
- сделать - также не подходит по той же причине.
- сделав - не подходит, так как это форма причастия, а нам нужно полное предложение.
- ему сделали - подходит, так как это соответствует смыслу конструкции.
Таким образом, правильный перевод к подчеркнутой грамматической конструкции - "ему сделали".