Похожие вопросы
2025-09-03 01:21:02
К подчеркнутой грамматической конструкции подберите соответствующий русский перевод.
Having once made my decision I wanted to establish it as soon as possible.
- принимая;
- принимающий;
- принятое;
- приняв.
Другие предметы Университет Грамматические конструкции в английском языке иностранный язык профессиональная деятельность университет изучение языка навыки общения перевод грамматические конструкции английский язык обучение карьера язык в профессии деловая переписка международные отношения коммуникация языковая компетенция
2025-09-03 01:21:08
Для того чтобы правильно перевести подчеркнутую грамматическую конструкцию "Having once made my decision" на русский язык, давайте разберем её по частям.
- Having made - это причастие совершенного вида, которое указывает на завершенность действия.
- once - это слово добавляет значение "однажды" или "как только".
- my decision - это дополнение, указывающее на то, что речь идет о решении говорящего.
Таким образом, "Having once made my decision" можно перевести как "Однажды приняв решение" или "Приняв решение". Это указывает на то, что действие завершено, и теперь говорящий хочет перейти к следующему шагу.
Теперь давайте рассмотрим предложенные варианты перевода:
- принимая - не подходит, так как это причастие настоящего времени.
- принимающий - также не подходит, так как это причастие настоящего времени.
- принятое - не подходит, так как это причастие прошедшего времени, но не передает смысл завершенности действия.
- приняв - это правильный вариант, так как это причастие прошедшего времени, которое указывает на завершенность действия.
Таким образом, правильный перевод подчеркнутой конструкции будет "приняв".