Похожие вопросы
2025-09-03 01:27:26
К подчеркнутой грамматической конструкции подберите соответствующий русский перевод.
The manager looked through the documents sent to him.
- приславшие;
- посылающий;
- послал;
- присланные.
Другие предметы Университет Грамматические конструкции в английском языке иностранный язык профессиональная деятельность университет изучение языка язык в профессии языковая подготовка коммуникация на иностранном языке навыки общения обучение иностранным языкам роль языка в профессии профессиональный английский иностранный язык в бизнесе языковые компетенции перевод документов деловая переписка
2025-09-03 01:27:31
Для того чтобы подобрать правильный русский перевод к подчеркнутой грамматической конструкции в предложении "The manager looked through the documents sent to him", нужно проанализировать саму конструкцию.
В данном случае "sent to him" является причастным оборотом, который объясняет, какие именно документы менеджер просматривал. Причастие "sent" (присланные) указывает на действие, которое произошло в прошлом и связано с документами.
Теперь рассмотрим предложенные варианты перевода:
- приславшие - это форма, которая подразумевает, что документы отправил кто-то, но не указывает на то, что они были отправлены.
- посылающий - это форма настоящего времени, которая также не подходит, так как речь идет о прошлом.
- послал - это простая форма глагола в прошедшем времени, но не является подходящим переводом для "sent", так как не передает смысл причастного оборота.
- присланные - это правильный перевод, так как он указывает на то, что документы уже были отправлены и теперь находятся в руках менеджера.
Таким образом, правильный перевод к конструкции "sent to him" будет присланные.