Похожие вопросы
2025-09-03 03:10:33
К подчеркнутой грамматической конструкции подберите соответствующий русский перевод. The computer bought by me just last year, is already out of date.
- купил;
- купленный;
- покупая;
- купив.
Другие предметы Университет Грамматические конструкции в английском языке иностранный язык профессиональная деятельность университет изучение языка языковая подготовка навыки общения коммуникация профессиональный английский обучение языкам языковая компетенция
2025-09-03 03:10:39
Чтобы правильно подобрать перевод подчеркнутой грамматической конструкции в предложении "The computer bought by me just last year, is already out of date", необходимо обратить внимание на то, как именно используется эта конструкция.
В данном случае "bought by me" - это причастный оборот, который указывает на действие, совершенное в прошлом, и описывает компьютер. Он переводится как "купленный мной".
Теперь рассмотрим предложенные варианты перевода:
- купил - это форма глагола в прошедшем времени, не подходит, так как не передает смысл причастного оборота.
- купленный - это причастие, которое точно соответствует конструкции "bought by me", так как указывает на состояние компьютера (он был куплен).
- покупая - это деепричастие, которое также не подходит, так как не передает нужного смысла.
- купив - это тоже деепричастие, которое указывает на действие, но не на состояние объекта.
Таким образом, правильный перевод подчеркнутой конструкции - это купленный.