Вопросы с тегом: особенности перевода

                                                    Вопросы

                                                                                    jacobs.kassandra

                                                                        Новичок

                                                                    Я занимаюсь переводом с других языков, и заметил, что в русском языке есть словосочетание, которое не имеет аналогов в других языках. Как можно объяснить эту особенность?

                                                                        Русский язык
                                                                        11 класс
                                                                                                                                                Лексикология
                                                                                                                                                                                                                            Новый

                                                                     45

                                                                                                                                                            Ответить

                                                                                    xwill

                                                                        Новичок

                                                                    Каковы особенности перевода на русский язык предложений с определениями, выраженными именем существительным? СРОЧНО ПОЖАЛУЙСТА!
Перепишите следующие предложения и переведите их:

    This town is known for its Picture Gallery.
    The government provides...

                                                                        Английский язык
                                                                        11 класс
                                                                                                                                                Определения, выраженные именем существительным
                                                                                                                                                                                                                            Новый

                                                                     45

                                                                                                                                                            Ответить

                                                                                    alyce.kuhic

                                                                        Новичок

                                                                    Перепишите следующие предложения и переведите их, обращая внимание на особенности перевода на русский язык определений, выраженных именем существительным:

    В Великобритании все обучающиеся водители должны выставлять знаки «L».
    Нам по-прежнему пона...

                                                                        Английский язык
                                                                        9 класс
                                                                                                                                                Определения и перевод существительных
                                                                                                                                                                                                                            Новый

                                                                     28

                                                                                                                                                            Ответить

                                                                                    jerde.donnell

                                                                        Новичок

                                                                    Перепишите следующие предложения и переведите их, обращая внимание на особенности перевода на русский язык определений, выраженных именем существительным:

    Хелен - студентка университета.
    Каковы ваши планы на летние каникулы?
    Мистер Тейлор и е...

                                                                        Английский язык
                                                                        11 класс
                                                                                                                                                Определения и переводы имен существительных
                                                                                                                                                                                                                            Новый

                                                                     10

                                                                                                                                                            Ответить

                                                                                    thompson.tia

                                                                        Новичок

                                                                    Каковы особенности перевода публицистических текстов?

                                                                        Русский язык
                                                                        Колледж
                                                                                                                                                Перевод публицистических текстов
                                                                                                                                                                                                                            Новый

                                                                     10

                                                                                                                                                            Ответить

                                                                                    pdonnelly

                                                                        Новичок

Вариант 3
Какое окончание –s в предложениях указывает на 3-е лицо единственного числа глагола, множественное число существительного или притяжательный падеж? Переведите предложения на русский язык.
1. The lecturer gave several examples of the Sevastopol...

                                                                        Английский язык
                                                                        11 класс
                                                                                                                                                Грамматика английского языка
                                                                                                                                                                                                                            Новый

                                                                     12

                                                                                                                                                            Ответить

                                                                                    schuster.noemie

                                                                        Новичок

                                                                    Как вы поняли мысль о том, что почти каждый переводчик является соавтором? Чем отличается художественный перевод от дословного?

                                                                        Литература
                                                                        8 класс
                                                                                                                                                Художественный перевод и его особенности
                                                                                                                                                                                                                            Новый

                                                                     13

                                                                                                                                                            Ответить

                Назад

                                                                        1

                Вперед

Портал edu4cash: Что это и как работает?.

Как быстро получить ответ от ИИ.

Как задонатить в Roblox в России в 2024 году.

Обновления на edu4cash – новые награды, улучшенная модерация и эксклюзивные возможности для VIP!.

Вопросы