Вопросы с тегом: сравнение переводов

                                                    Вопросы

                                                                                    ronaldo52

                                                                        Новичок

                                                                    Помогите плиз!!!) Нужно прямо сейчас! Поэма "Песнь о Роланде".
Сравните стихотворный и прозаический переводы. Какой из них более драматичный? Обоснуйте свою точку зрения, приведя цитаты из текстов. :)☺

                                                                        Литература
                                                                        8 класс
                                                                                                                                                Тема перевода литературных произведений
                                                                                                                                                                                                                            Новый

                                                                     12

                                                                                                                                                            Ответить

                                                                                    berge.johnnie

                                                                        Новичок

                                                                    Каков общий вывод по сравнению переводов сонета 6 Шекспира? Заполните таблицу, указав:

  Линия сравнения
  Тема стихотворения
  Образ возлюбленной
  Чувства лирического героя
  Метафоры, сравнения
  Ритмический строй

Сравните английский, русский и казах...

                                                                        Литература
                                                                        8 класс
                                                                                                                                                Сравнительный анализ переводов литературы
                                                                                                                                                                                                                            Новый

                                                                     27

                                                                                                                                                            Ответить

                                                                                    borer.melba

                                                                        Новичок

                                                                    Какие есть сходства и различия в переводах "Перчатки" Шиллера?

                                                                        Литература
                                                                        8 класс
                                                                                                                                                Переводы художественных текстов
                                                                                                                                                                                                                            Новый

                                                                     37

                                                                                                                                                            Ответить

                                                                                    dframi

                                                                        Новичок

                                                                    Каково начало «Слова...»: найдите оригинальный текст, прозаический перевод Д. С. Лихачёва и 2—3 поэтических перевода. Сравните эти фрагменты. Попробуйте создать свой вариант буквального и художественного перевода. Какие трудности возникают у переводчиков...

                                                                        Литература
                                                                        11 класс
                                                                                                                                                Тема перевода «Слова о полку Игореве»
                                                                                                                                                                                                                            Новый

                                                                     15

                                                                                                                                                            Ответить

                                                                                    brunte

                                                                        Новичок

                                                                    Какое задание требуется выполнить в упражнении 315? Переведите текст с русского на кыргызский, затем закройте русский текст и сделайте обратный перевод. Сравните полученный перевод с оригиналом и исправьте ошибки. В тексте идет речь о пастушонке Каныбеке...

                                                                        Русский язык
                                                                        11 класс
                                                                                                                                                Перевод текста
                                                                                                                                                                                                                            Новый

                                                                     26

                                                                                                                                                            Ответить

                                                                                    camren48

                                                                        Новичок

                                                                    Какой перевод баллады "Перчатка" (Шилер) вам больше понравился: Лермонтова или Жуковского?

                                                                        Литература
                                                                        8 класс
                                                                                                                                                Литературный перевод и сравнение текстов
                                                                                                                                                                                                                            Новый

                                                                     14

                                                                                                                                                            Ответить

                                                                                    goldner.ethan

                                                                        Новичок

                                                                    Итак перед вами баллада Шиллера "Перчатка". Мы предлагаем вам прочитать и сравнить два перевода, сделанные В. Жуковским и М. Лермонтовым. Какой из переводов вам кажется более легким для чтения? В каком из переводов ярче проявляются характеры героев?

                                                                        Литература
                                                                        9 класс
                                                                                                                                                Переводы и интерпретации литературных произведений
                                                                                                                                                                                                                            Новый

                                                                     21

                                                                                                                                                            Ответить

                Назад

                                                                        1

                Вперед

Портал edu4cash: Что это и как работает?.

Как быстро получить ответ от ИИ.

Как задонатить в Roblox в России в 2024 году.

Обновления на edu4cash – новые награды, улучшенная модерация и эксклюзивные возможности для VIP!.

Вопросы