Выберите корректный перевод следующего предложения.
The test to be carried on is important for your diploma work.

• Тест проводился для важной дипломной работы.
• Тест придаст важность Вашей дипломной работе.
• Выполненный тест важен для Вашей дипломной работы.
• Тест, который необходимо выполнить, важен для Вашей дипломной работы.

Другие предметы Университет Перевод предложений перевод предложения английский язык университет тест дипломная работа важность теста корректный перевод Новый

Чтобы выбрать корректный перевод предложения "The test to be carried on is important for your diploma work", давайте разберем его на части.

• The test to be carried on - это выражение означает "тест, который необходимо провести". Здесь "to be carried on" указывает на то, что тест еще предстоит выполнить.
• is important for your diploma work - это часть говорит о том, что тест важен для вашей дипломной работы.

Теперь давайте проанализируем предложенные варианты перевода:

• Тест проводился для важной дипломной работы. - Этот вариант неверен, так как он подразумевает, что тест уже был проведен, а в оригинале речь идет о тесте, который еще нужно провести.
• Тест придаст важность Вашей дипломной работе. - Этот перевод тоже неверен, так как он изменяет смысл оригинала, в котором говорится о важности теста, а не о том, что он придаст важность.
• Выполненный тест важен для Вашей дипломной работе. - Этот вариант также неверен, так как "выполненный" подразумевает, что тест уже завершен, тогда как в оригинале речь идет о тесте, который еще нужно провести.
• Тест, который необходимо выполнить, важен для Вашей дипломной работе. - Этот перевод является правильным. Он точно передает смысл оригинала, указывая на то, что тест еще предстоит провести и что он важен для дипломной работы.

Таким образом, правильный перевод - это Тест, который необходимо выполнить, важен для Вашей дипломной работы.