Выберите русское предложение, наиболее точно соответствующее по смыслу английскому предложению
He was said not to have taken any decision yet.

• Говорили, что он все еще принимает решение.
• Он сказал, что пока не будет принимать никакого решения.
• Говорили, что он еще не принял никакого решения.

Другие предметы Университет Перевод предложений английский язык университет английский язык задания выбор правильного перевода английский язык тесты английский язык для студентов Новый

Чтобы выбрать правильный вариант перевода, давайте сначала разберем английское предложение: "He was said not to have taken any decision yet."

1. Анализируем структуру предложения:

• Слово "was said" указывает на то, что кто-то говорил о нем.
• Фраза "not to have taken" говорит о том, что он не принял (или не сделал) какое-то решение.
• Слово "yet" означает, что это действие (принятие решения) еще не произошло на данный момент.

2. Переводим английское предложение:

• Мы можем перевести его как: "Говорили, что он еще не принял никакого решения."

3. Теперь рассмотрим предложенные варианты:

• Говорили, что он все еще принимает решение. (это неверно, так как в английском предложении говорится, что он еще не принял решение, а не что он в процессе его принятия)
• Он сказал, что пока не будет принимать никакого решения. (это тоже неверно, так как в английском предложении не говорится о том, что он сам что-то сказал)
• Говорили, что он еще не принял никакого решения. (это соответствует английскому предложению)

Исходя из анализа, правильный ответ: Говорили, что он еще не принял никакого решения.