Каковы причины, по которым культурные барьеры создают наибольшие трудности при переводе? А. Потому что переводчики, по словам А. Пушкина, это почтовые лошади просвещения В. Сложившиеся исторически различия бытовой и духовной культур не могут быть вос... Другие предметы Колледж Культурные барьеры в переводе Новый

Каково начало «Слова...»: найдите оригинальный текст, прозаический перевод Д. С. Лихачёва и 2—3 поэтических перевода. Сравните эти фрагменты. Попробуйте создать свой вариант буквального и художественного перевода. Какие трудности возникают у переводчиков... Литература 11 класс Тема перевода «Слова о полку Игореве» Новый

Как вы понимаете значение фразеологизма "помогитееее пжжж"? Можете привести примеры его использования в предложениях? Какой контекст может быть у этого выражения? Существует ли похожий фразеологизм в русском языке? Почему фразеологизмы важны для понимания... Русский язык 7 класс Фразеологизмы Новый

Вопрос: Найдите начало «Слова...»: оригинальный текст, прозаический перевод Д. С. Лихачёва и 2—3 поэтических перевода. Сравните фрагменты. Попытайтесь сделать свой вариант буквального и художественного перевода. Сделайте вывод о трудностях, с которыми ста... Литература 11 класс Тема перевода древнерусской литературы Новый