Вопросы с тегом: трудности перевода

                                                    Вопросы

                                                                                    gloria98

                                                                        Новичок

                                                                    Каково начало «Слова...»: найдите оригинальный текст, прозаический перевод Д. С. Лихачёва и 2-3 поэтических перевода. Сравните эти фрагменты. Попробуйте сделать свой вариант буквального и художественного перевода. Какие трудности возникают у переводчиков...

                                                                        Литература
                                                                        8 класс
                                                                                                                                                Тема перевода произведений древнерусской литературы

                                                                     37

                                                                                                                                                            Посмотреть ответы

                                                                                    ukoch

                                                                        Новичок

                                                                    Каковы причины, по которым культурные барьеры создают наибольшие трудности при переводе?

  А. Потому что переводчики, по словам А. Пушкина, это почтовые лошади просвещения
  В. Сложившиеся исторически различия бытовой и духовной культур не могут быть вос...

                                                                        Другие предметы
                                                                        Колледж
                                                                                                                                                Культурные барьеры в переводе

                                                                     35

                                                                                                                                                            Посмотреть ответы

                                                                                    dframi

                                                                        Новичок

                                                                    Каково начало «Слова...»: найдите оригинальный текст, прозаический перевод Д. С. Лихачёва и 2—3 поэтических перевода. Сравните эти фрагменты. Попробуйте создать свой вариант буквального и художественного перевода. Какие трудности возникают у переводчиков...

                                                                        Литература
                                                                        11 класс
                                                                                                                                                перевода «Слова о полку Игореве»

                                                                     15

                                                                                                                                                            Посмотреть ответы

                                                                                    arlo.jerde

                                                                        Новичок

                                                                    Как вы понимаете значение фразеологизма "помогитееее пжжж"?
Можете привести примеры его использования в предложениях?
Какой контекст может быть у этого выражения?
Существует ли похожий фразеологизм в русском языке?
Почему фразеологизмы важны для понимания...

                                                                        Русский язык
                                                                        7 класс
                                                                                                                                                Фразеологизмы

                                                                     50

                                                                                                                                                            Посмотреть ответы

                                                                                    maryam32

                                                                        Новичок

                                                                    Вопрос: Найдите начало «Слова...»: оригинальный текст, прозаический перевод Д. С. Лихачёва и 2—3 поэтических перевода. Сравните фрагменты. Попытайтесь сделать свой вариант буквального и художественного перевода. Сделайте вывод о трудностях, с которыми ста...

                                                                        Литература
                                                                        11 класс
                                                                                                                                                перевода древнерусской литературы

                                                                     33

                                                                                                                                                            Посмотреть ответы

                Назад

                                                                        1

                Вперед

Портал edu4cash: Что это и как работает?.

Как быстро получить ответ от ИИ.

Как задонатить в Roblox в России в 2024 году.

Обновления на edu4cash – новые награды, улучшенная модерация и эксклюзивные возможности для VIP!.

Вопросы