Чтобы выбрать правильный перевод предложения "The manager made the IT consultants check all the systems on viruses", давайте проанализируем его структуру и смысл.

Шаг 1: Анализ оригинального предложения

• Субъект: "The manager" - менеджер.
• Глагол: "made" - заставил, побудил.
• Объект: "the IT consultants" - консультанты по вопросам информационных технологий.
• Действие: "check all the systems on viruses" - проверить все системы на наличие вирусов.

Шаг 2: Понимание перевода

Теперь давайте посмотрим на предложенные варианты перевода:

• Консультанты по вопросам информационных технологий, по просьбе менеджера, исследовали вирусы во всех системах.
• Чтобы в системах не было вирусов, все они были профильтрованы согласно указанию менеджера.
• Менеджер заставил консультантов по вопросам информационных технологий проверить все системы на наличие вирусов.

Шаг 3: Сравнение с оригиналом

Изучив три варианта перевода, мы видим, что только третий вариант точно передает смысл оригинального предложения. Он использует слово "заставил", что соответствует глаголу "made", и включает все ключевые элементы: менеджера, консультантов и действие проверки систем на наличие вирусов.

Вывод: Правильный перевод - "Менеджер заставил консультантов по вопросам информационных технологий проверить все системы на наличие вирусов."