Выберите перевод, соответствующий содержанию предложения на английском языке.
The manager made the IT consultants check all the systems on viruses.
Консультанты по вопросам информационных технологий, по просьбе менеджера, исследовали вирусы во всех системах.Чтобы в системах не было вирусов, все они были профильтрованы согласно указанию менеджера.Менеджер заставил консультантов по вопросам информационных технологий проверить все системы на наличие вирусов.

Другие предметы Колледж Перевод предложений перевод английского языка колледж английский IT консультанты менеджер проверка систем вирусы в системах учебный материал английский задания по английскому понимание текста колледж английский язык Новый

Чтобы выбрать правильный перевод предложения "The manager made the IT consultants check all the systems on viruses", давайте проанализируем его структуру и смысл.

Шаг 1: Анализ оригинального предложения

• Субъект: "The manager" - менеджер.
• Глагол: "made" - заставил, побудил.
• Объект: "the IT consultants" - консультанты по вопросам информационных технологий.
• Действие: "check all the systems on viruses" - проверить все системы на наличие вирусов.

Шаг 2: Понимание перевода

Теперь давайте посмотрим на предложенные варианты перевода:

• Консультанты по вопросам информационных технологий, по просьбе менеджера, исследовали вирусы во всех системах.
• Чтобы в системах не было вирусов, все они были профильтрованы согласно указанию менеджера.
• Менеджер заставил консультантов по вопросам информационных технологий проверить все системы на наличие вирусов.

Шаг 3: Сравнение с оригиналом

Изучив три варианта перевода, мы видим, что только третий вариант точно передает смысл оригинального предложения. Он использует слово "заставил", что соответствует глаголу "made", и включает все ключевые элементы: менеджера, консультантов и действие проверки систем на наличие вирусов.

Вывод: Правильный перевод - "Менеджер заставил консультантов по вопросам информационных технологий проверить все системы на наличие вирусов."