Чтобы выбрать правильный перевод, давайте разберем каждую часть предложения на английском языке и сравним с предложенными вариантами перевода:

Оригинальное предложение: "Experimental wires made of niobium and titanium can carry a current of 1000 amperes."

• Experimental wires - это "Экспериментальные провода".
• made of niobium and titanium - переводится как "выполненные из ниобия и титана" или "из ниобия и титана".
• can carry a current of 1000 amperes - переводится как "могут пропускать ток в 1000 ампер".

Теперь рассмотрим предложенные варианты перевода:

1. Экспериментальные провода, выполненные из ниобия и титана, могут пропускать ток в 1000 ампер.
2. Во время экспериментов провода, выполненные из ниобия и титана, могут пропускать ток в 1000 ампер.
3. Экспериментальные провода из ниобия и титана заставляют пропускать ток в 1000 ампер.
4. Экспериментальные провода из ниобия и титана пропускают ток в 1000 ампер.

Первый вариант наиболее точно соответствует оригинальному предложению:

• Содержит все ключевые элементы: "Экспериментальные провода", "выполненные из ниобия и титана", "могут пропускать ток в 1000 ампер".
• Сохраняет структуру и смысл оригинального предложения.

Таким образом, правильный перевод: Экспериментальные провода, выполненные из ниобия и титана, могут пропускать ток в 1000 ампер.