Выберите правильный перевод следующего предложения.
Utilizing solar power on a large scale means getting possession of an immense source of power.

• Используя солнечную энергию в больших масштабах можно получить в свое распоряжение огромный источник энергии.
• Использование солнечной энергии в больших масштабах имеет значение для получения в свое распоряжение огромного источника энергии.
• Использованная солнечная энергия позволяет получить в свое распоряжение огромный источник энергии.
• Использование солнечной энергии в больших масштабах означает получение в свое распоряжение огромного источника энергии.

Другие предметы Колледж Перевод предложений перевод предложения солнечная энергия использование энергии английский язык колледж правильный перевод огромный источник энергии Новый

Чтобы выбрать правильный перевод данного предложения, давайте внимательно разберем его структуру и смысл.

Исходное предложение на английском языке звучит так: "Utilizing solar power on a large scale means getting possession of an immense source of power."

Теперь проанализируем ключевые элементы:

• Utilizing solar power on a large scale - Использование солнечной энергии в больших масштабах
• means - означает
• getting possession of - получение в свое распоряжение
• an immense source of power - огромный источник энергии

Теперь давайте рассмотрим предложенные варианты перевода:

1. Используя солнечную энергию в больших масштабах можно получить в свое распоряжение огромный источник энергии.
2. Использование солнечной энергии в больших масштабах имеет значение для получения в свое распоряжение огромного источника энергии.
3. Использованная солнечная энергия позволяет получить в свое распоряжение огромный источник энергии.
4. Использование солнечной энергии в больших масштабах означает получение в свое распоряжение огромного источника энергии.

Теперь проанализируем каждый вариант:

• Первый вариант имеет небольшую грамматическую ошибку: "Используя" вместо "Использование". Однако, по смыслу он близок к оригиналу.
• Второй вариант искажает смысл, добавляя фразу "имеет значение", что не соответствует оригиналу.
• Третий вариант также искажает смысл, используя "использованная солнечная энергия", что не соответствует "использованию" в оригинале.
• Четвертый вариант правильно передает смысл оригинала, сохраняя структуру и ключевые фразы.

Таким образом, четвертый вариант является правильным переводом:

Использование солнечной энергии в больших масштабах означает получение в свое распоряжение огромного источника энергии.