Похожие вопросы
2025-05-24 15:16:40
Выберите правильный перевод следующего русского предложения: Политические события не часто обсуждаются моими коллегами.
- Political events are not being discussed by my colleagues.
- Political events are never been discussed by my colleagues.
- Political events are not often discussed by my colleagues.
Другие предметы Колледж Перевод предложений английский язык колледж перевод предложений политические события обсуждение на английском правильный перевод грамматика английского языка тест по английскому уровень колледжа изучение английского языка задания по английскому
2025-05-24 15:16:59
Чтобы выбрать правильный перевод русского предложения "Политические события не часто обсуждаются моими коллегами", давайте внимательно проанализируем предложенные варианты.
Шаг 1: Понимание оригинального предложенияВ русском предложении мы видим, что речь идет о том, что политические события обсуждаются не часто. Это означает, что обсуждение происходит, но с низкой частотой.
Шаг 2: Анализ предложенных переводов- Political events are not being discussed by my colleagues.
Этот вариант использует конструкцию "are being discussed", которая указывает на действие, происходящее в данный момент. Это не соответствует оригинальному предложению, так как там речь идет о частоте обсуждения, а не о текущем действии.
- Political events are never been discussed by my colleagues.
Этот вариант содержит ошибку в грамматике. Правильная форма должна быть "have never been discussed", но даже с исправлением он не передает смысл оригинала, так как "never" означает "никогда", что отличается от "не часто".
- Political events are not often discussed by my colleagues.
Этот вариант является правильным. Он использует конструкцию "are not often discussed", что точно передает смысл оригинального предложения о том, что обсуждения происходят, но не часто.
Таким образом, правильный перевод русского предложения "Политические события не часто обсуждаются моими коллегами" - это:
Political events are not often discussed by my colleagues.