Выберите правильный перевод следующего русского предложения: Текущий ремонт должен быть закончен завтра.

• The maintenance will be completed tomorrow.
  
• The maintenance is allowed to be completed tomorrow.
  
• The maintenance is to be completed tomorrow.
  
• The maintenance is completed tomorrow.
  

Другие предметы Колледж Перевод предложений перевод русского предложения английский язык колледж текущий ремонт завершение завтра Новый

Чтобы выбрать правильный перевод предложения "Текущий ремонт должен быть закончен завтра", давайте проанализируем каждую из предложенных опций.

• The maintenance will be completed tomorrow.

  Этот вариант переводится как "Ремонт будет завершен завтра". Это не совсем точно передает значение слова "должен", так как здесь используется будущее время, а не обязательство.

• The maintenance is allowed to be completed tomorrow.

  Этот перевод означает "Ремонт разрешено завершить завтра". Это совершенно не соответствует оригинальному предложению, так как здесь речь идет не о разрешении, а об обязательстве.

• The maintenance is to be completed tomorrow.

  Этот вариант переводится как "Ремонт должен быть завершен завтра". Здесь используется конструкция "is to be", которая подразумевает обязательность выполнения действия. Это наиболее точный перевод оригинального предложения.

• The maintenance is completed tomorrow.

  Этот перевод означает "Ремонт завершен завтра". Это тоже не совсем правильно, так как не отражает обязательство, а просто утверждает факт.

Таким образом, правильный перевод - The maintenance is to be completed tomorrow. Этот вариант точно передает смысл оригинального предложения, указывая на то, что завершение ремонта является обязательным действием, которое должно произойти завтра.