Выберите правильный перевод следующего русского предложения: Я уверен, что мы сможем увеличить производительность насоса.

• I am sure we will be able to increase the efficiency of the pump.
  
• I am sure we will have to increase the efficiency of the pump.
  
• I am sure we can to increase the efficiency of the pump.
  

Другие предметы Колледж Перевод предложений перевод русского предложения английский язык колледж производительность насоса эффективность насоса правильный перевод Новый

Чтобы выбрать правильный перевод русского предложения "Я уверен, что мы сможем увеличить производительность насоса", давайте проанализируем предложенные варианты.

• I am sure we will be able to increase the efficiency of the pump.

  Этот вариант правильно передает смысл оригинала. "Will be able to" указывает на возможность в будущем, что соответствует "сможем" в русском предложении.

• I am sure we will have to increase the efficiency of the pump.

  Этот вариант неверен, так как "will have to" означает "придется", что не соответствует смыслу "сможем".

• I am sure we can to increase the efficiency of the pump.

  Этот вариант также неверен. В английском языке выражение "can" не требует частицы "to" после себя. Правильный вариант будет "we can increase".

Таким образом, единственно правильный перевод - I am sure we will be able to increase the efficiency of the pump.