Чтобы выбрать правильное русское предложение, давайте внимательно проанализируем английское предложение: "He is considered to be one of the best experts in this field."

Шаг 1: Понять структуру предложения

• Слово "He" переводится как "Он".
• Фраза "is considered to be" означает "считается".
• Часть "one of the best experts in this field" переводится как "одним из лучших специалистов в этой области".

Шаг 2: Анализ предложенных вариантов

• Первый вариант: "Он считал себя одним из лучших специалистов в этой области." - Здесь используется прошедшее время "считал", что не соответствует английскому предложению, где используется настоящее время.
• Второй вариант: "Считают, что он был одним из лучших специалистов в этой области." - Также используется прошедшее время "был", что опять не соответствует английскому предложению.
• Третий вариант: "Считают, что он является одним из лучших специалистов в этой области." - Здесь используется настоящее время "является", что соответствует английскому "is considered".

Шаг 3: Выбор правильного варианта

Из всех предложенных вариантов, третий вариант "Считают, что он является одним из лучших специалистов в этой области." является наиболее точным, так как он сохраняет смысл и время оригинального английского предложения.

Ответ: Считают, что он является одним из лучших специалистов в этой области.