Похожие вопросы
2025-09-03 03:08:16
Выберите русское предложение, наиболее точно соответствующее по смыслу английскому предложению: She didn’t expect them to come so late.
- Она не ждала их, так как было уже поздно.
- Она не ожидала, что они придут так поздно.
- Она ждала долго, пока они не пришли.
Другие предметы Колледж Перевод предложений иностранный язык профессиональная деятельность колледж изучение языка языковая компетенция навыки общения подготовка специалистов английский язык образовательные программы профессиональные навыки
2025-09-03 03:08:26
Чтобы выбрать русское предложение, которое наиболее точно соответствует смыслу английского предложения "She didn’t expect them to come so late", давайте проанализируем каждое из предложенных вариантов.
- Она не ждала их, так как было уже поздно. - Это предложение подразумевает, что она не ждала их из-за того, что уже было поздно, но не передает идею ожидания их прихода.
- Она не ожидала, что они придут так поздно. - Это предложение точно передает смысл оригинала. Оно говорит о том, что она не ожидала их прихода в позднее время, что соответствует английскому предложению.
- Она ждала долго, пока они не пришли. - Это предложение подразумевает, что она ждала их, что противоречит смыслу оригинала, так как в английском предложении говорится о том, что она не ожидала их прихода.
Таким образом, правильный выбор - это второе предложение: Она не ожидала, что они придут так поздно.