Похожие вопросы
2025-09-09 12:17:35
Выберите русское предложение, наиболее точно соответствующее по смыслу английскому предложению.
They are said to have made a new proposal.
Другие предметы Колледж Перевод предложений русское предложение английское предложение смысл предложение колледж английский язык предложение на английском перевод лексика грамматика
2025-09-09 12:17:52
Чтобы выбрать русское предложение, которое наиболее точно соответствует по смыслу английскому предложению "They are said to have made a new proposal", давайте разберем его структуру и смысл.
- They are said to... - это конструкция, которая указывает на то, что кто-то говорит или утверждает что-то о них. Здесь используется пассивная форма, что подразумевает, что информация о них передается от других людей.
- ...have made... - это перфектная форма глагола "make", что указывает на то, что действие (в данном случае, "сделать предложение") произошло в прошлом, но имеет значение для настоящего.
- ...a new proposal. - это дополнение, указывающее на то, что речь идет о новом предложении.
Теперь, зная это, мы можем подобрать подходящее русское предложение. Оно должно передавать ту же информацию о том, что кто-то говорит о том, что они сделали новое предложение.
Наиболее подходящий перевод будет: "Говорят, что они сделали новое предложение." Это предложение точно передает смысл оригинала, сохраняя структуру и содержание.