Выберите русское предложение, наиболее точно соответствующее по смыслу английскому предложению:
We saw her entering the hall.

• Мы видели, как она входила в зал.
• Мы видели, что она вошла в зал.
• Мы видели ее у входа в зал.

Другие предметы Колледж Перевод предложений английский язык колледж задания по английскому перевод английских предложений грамматика английского упражнения по английскому языку Новый

Чтобы выбрать правильный перевод английского предложения "We saw her entering the hall", давайте внимательно проанализируем его смысл.

• We saw - "Мы видели". Это означает, что говорящий наблюдал за чем-то или кем-то.
• her entering - "как она входила". Здесь используется форма герундия, что подразумевает процесс входа, а не завершенное действие.
• the hall - "в зал". Это место, куда она входила.

Теперь давайте рассмотрим предложенные варианты перевода:

• 1. Мы видели, как она входила в зал. - Этот вариант точно передает процесс входа и соответствует смыслу оригинала.
• 2. Мы видели, что она вошла в зал. - Здесь акцент на завершенном действии, что не соответствует оригиналу.
• 3. Мы видели ее у входа в зал. - Этот вариант не передает процесс входа и также не соответствует смыслу.

Исходя из анализа, правильный перевод - это Мы видели, как она входила в зал. Он наиболее точно отражает смысл английского предложения.