Похожие вопросы
2025-08-04 09:48:45
Choose the correct translation..
Thieves have stolen 6,000.000 euros from a bank.
- 6,000 .000 евро украли из банка.
- Воры украли 6,000.000 евро из банка.
- 6,000.00О евро было украдено ворами из банка.
Другие предметы Университет Перевод предложений перевод английский язык воры украли деньги украденные деньги thieves stole euros английский для университета обучение английскому языку перевод с английского английский язык в университете
2025-08-04 09:48:57
Чтобы выбрать правильный перевод фразы "Thieves have stolen 6,000,000 euros from a bank", давайте проанализируем предложенные варианты.
- 6,000 .000 евро украли из банка.
Этот вариант имеет ошибку в написании числа. Правильный формат - 6,000,000, без пробела перед запятой.
- Воры украли 6,000.000 евро из банка.
Здесь также есть ошибка в написании числа. Правильный формат должен быть 6,000,000, а не 6,000.000. Однако смысл перевода в целом верный.
- 6,000.00О евро было украдено ворами из банка.
Этот вариант содержит несколько ошибок. Во-первых, число написано неверно (должно быть 6,000,000), а во-вторых, конструкция "было украдено" не соответствует оригиналу, который использует активный залог.
Таким образом, правильный перевод, который наиболее близок к оригиналу, это Воры украли 6,000.000 евро из банка, если исправить число на 6,000,000. Этот вариант сохраняет смысл оригинала и правильно передает информацию о действии.
