Выберите правильный перевод следующего предложения.
Developing the new type of a solar battery was the main aim of our group.

• Разработанный новый тип солнечной батареи был главной целью нашей группы.
• Разработка нового типа солнечной батареи была главной целью нашей группы.
• Разработать новый тип солнечной батареи - главная цель нашей группы.
• Разрабатывая новый тип солнечной батареи, мы выполняли главную цель нашей группы.

Другие предметы Университет Перевод предложений перевод предложения английский язык университет солнечная батарея главная цель группы Новый

Чтобы выбрать правильный перевод предложения "Developing the new type of a solar battery was the main aim of our group", давайте проанализируем каждую из предложенных вариантов.

• Разработанный новый тип солнечной батареи был главной целью нашей группы.

  Этот вариант неверен, потому что он подразумевает, что новый тип солнечной батареи уже был разработан, а в оригинальном предложении идет речь о процессе разработки.

• Разработка нового типа солнечной батареи была главной целью нашей группы.

  Этот вариант наиболее близок к оригиналу. Он правильно передает идею о процессе разработки как главной цели группы.

• Разработать новый тип солнечной батареи - главная цель нашей группы.

  Этот вариант также неверен, так как он использует инфинитив "разработать", что не соответствует форме "developing" в оригинале, где речь идет о процессе.

• Разрабатывая новый тип солнечной батареи, мы выполняли главную цель нашей группы.

  Этот вариант тоже не совсем правильный, так как он подразумевает, что группа уже выполняет цель, а в оригинале акцент на самой цели разработки.

Таким образом, правильный перевод - это Разработка нового типа солнечной батареи была главной целью нашей группы. Этот вариант корректно отражает смысл оригинального предложения и использует правильную грамматическую форму.