Выберите правильный перевод следующего предложения.
Studying nuclear reactions, you can find out how these radiations interact as they go through matter.

• Изученные ядерные реакции позволяют выяснить, как эти излучения взаимодействуют при прохождении через материю.
• Изучив ядерные реакции, можно выяснить, как эти излучения взаимодействуют при прохождении через материю.
• Изучаемые ядерные реакции позволяют выяснить, как эти излучения взаимодействуют при прохождении через материю.
• Изучая ядерные реакции, можно выяснить, как эти излучения взаимодействуют при прохождении через материю.

Другие предметы Университет Перевод предложений правильный перевод изучение ядерных реакций взаимодействие излучений английский язык университетский курс Новый

Чтобы выбрать правильный перевод предложения "Studying nuclear reactions, you can find out how these radiations interact as they go through matter", давайте проанализируем каждую из предложенных вариантов.

1. Изученные ядерные реакции позволяют выяснить, как эти излучения взаимодействуют при прохождении через материю.

• В этом варианте используется форма "изученные", что подразумевает, что реакции уже изучены. Это не соответствует оригинальному предложению, где речь идет о процессе изучения.

2. Изучив ядерные реакции, можно выяснить, как эти излучения взаимодействуют при прохождении через материю.

• Здесь используется форма "изучив", что также подразумевает завершенное действие. Это не соответствует смыслу оригинала, где акцент идет на процессе изучения.

3. Изучаемые ядерные реакции позволяют выяснить, как эти излучения взаимодействуют при прохождении через материю.

• В этом варианте используется форма "изучаемые", что подразумевает, что реакции находятся в процессе изучения. Однако, конструкция "позволяют выяснить" не передает прямую связь с действием "можно выяснить".

4. Изучая ядерные реакции, можно выяснить, как эти излучения взаимодействуют при прохождении через материю.

• Этот вариант наиболее точно передает смысл оригинального предложения. Слово "изучая" указывает на процесс, а "можно выяснить" точно соответствует "you can find out".

Таким образом, правильный перевод - это четвертый вариант: Изучая ядерные реакции, можно выяснить, как эти излучения взаимодействуют при прохождении через материю.