Выберите правильный перевод следующего русского предложения: Наши станки экспортируются во многие страны.

• Our machines are exported to many countries.
• We have been exported our machines to many contries.
  
• Our machines have been exported to many countries.
  

Другие предметы Университет Перевод предложений перевод русского предложения английский язык университет экспорт правильный ответ грамматика выбор ответа Новый

Чтобы выбрать правильный перевод русского предложения "Наши станки экспортируются во многие страны", давайте проанализируем предложенные варианты.

1. Our machines are exported to many countries.
   • Это предложение в настоящем времени и в пассивной форме, что соответствует оригиналу.
   • Здесь акцентируется внимание на том, что станки экспортируются в настоящее время.
2. We have been exported our machines to many countries.
   • Это предложение некорректно составлено. Здесь неправильно использована форма "have been exported", так как подлежащее "we" не может быть экспортировано.
   • Таким образом, этот вариант не подходит.
3. Our machines have been exported to many countries.
   • Это предложение также в пассивной форме, но в настоящем совершенном времени.
   • Хотя оно имеет смысл, акцент здесь на том, что экспорт уже произошел, а не на том, что он продолжается.

Таким образом, правильный перевод, который наиболее точно соответствует оригиналу, это Our machines are exported to many countries. Этот вариант передает смысл того, что экспорт происходит в настоящее время.