Чтобы выбрать правильный перевод русского предложения "Почему Вы не принесли мне проект контракта? Вы его еще не подготовили?", давайте разберем его по частям и проанализируем предложенные варианты.

Русское предложение начинается с вопроса "Почему Вы не принесли мне проект контракта?" Это вопрос о причине, поэтому в английском языке мы используем "Why have you not brought me the draft contract?"

• "Why" - переводится как "Почему".
• "have you not brought" - это правильная форма для настоящего совершенного времени, которая указывает на действие, связанное с настоящим моментом.
• "me the draft contract" - это корректный перевод "мне проект контракта".

Второе предложение "Вы его еще не подготовили?" также требует использования настоящего времени, потому что вопрос касается текущей ситуации. Правильный перевод будет "Have you not prepared it yet?"

• "Have you not prepared" - это вопрос в настоящем совершенном времени.
• "it yet" - корректный перевод "его еще".

• Вариант "Why had you not brought me the draft contract? Are you not preparing it yet?" использует прошедшее время ("had") и не подходит, так как вопрос касается настоящего момента.
• Вариант "Why did you not bring me the draft contract? Did you not prepare it yet?" также использует прошедшее время ("did") и не отражает текущую ситуацию.

Таким образом, правильный перевод предложенного русского предложения - "Why have you not brought me the draft contract? Have you not prepared it yet?" Этот вариант точно передает смысл и временные аспекты оригинала.