Выберите русское предложение, наиболее точно соответствующее по смыслу английскому предложению:
This method is known to have given good results.

• Этот известный метод дает хорошие результаты.
• Известно, что этот метод дал хорошие результаты.
• Известно, что этот метод даст хорошие результаты.

Другие предметы Университет Перевод предложений английский язык университет метод хорошие результаты перевод соответствие смысл выбор предложение Новый

Чтобы выбрать правильный перевод, давайте внимательно проанализируем английское предложение: "This method is known to have given good results."

В этом предложении используется конструкция "is known to have given", что означает, что существует знание о том, что этот метод в прошлом дал хорошие результаты. Это указывает на то, что результаты уже были получены и они известны.

Теперь рассмотрим предложенные варианты перевода:

• Этот известный метод дает хорошие результаты. - Это предложение говорит о том, что метод в настоящем времени дает хорошие результаты, что не соответствует смыслу оригинала.
• Известно, что этот метод дал хорошие результаты. - Это предложение указывает на то, что метод в прошлом действительно дал хорошие результаты, что соответствует смыслу оригинала.
• Известно, что этот метод даст хорошие результаты. - Это предложение говорит о будущем, что также не соответствует оригиналу.

Таким образом, наиболее точный перевод английского предложения - это «Известно, что этот метод дал хорошие результаты», так как он отражает прошлый опыт и знание о результатах этого метода.