Похожие вопросы
2025-09-03 01:32:54
Выберите русское предложение, наиболее точно соответствующее по смыслу английскому предложению:
He is sure to make his report on Friday.
- Он, несомненно, сделает доклад в пятницу.
- Он уверен, что сделает доклад в пятницу.
- Он, несомненно, сделал доклад в пятницу.
Другие предметы Университет Перевод предложений иностранный язык профессиональная деятельность университет изучение языка навыки общения подготовка специалистов учебный процесс межкультурная коммуникация профессиональная подготовка языковая компетенция
2025-09-03 01:32:59
Для того чтобы выбрать русское предложение, которое наиболее точно соответствует по смыслу английскому предложению "He is sure to make his report on Friday", давайте разберем его структуру и смысл.
Шаг 1: Анализ английского предложения- He is sure - "Он, несомненно" или "Он уверен". Оба варианта имеют схожий смысл, но "несомненно" подчеркивает уверенность.
- to make his report - "сделать доклад". Здесь нет никаких указаний на время, просто говорится о действии.
- on Friday - "в пятницу". Это указывает на конкретный день, когда будет сделан доклад.
- Он, несомненно, сделает доклад в пятницу. - Это предложение соответствует смыслу, так как подчеркивает уверенность и указывает на будущее действие.
- Он уверен, что сделает доклад в пятницу. - Это предложение тоже верное, но в нем добавлено "что", что немного изменяет структуру и не так точно передает уверенность.
- Он, несомненно, сделал доклад в пятницу. - Это предложение неверное, так как оно указывает на прошедшее время, в то время как английское предложение говорит о будущем.
Наиболее точный перевод английского предложения - это "Он, несомненно, сделает доклад в пятницу". Это предложение сохраняет уверенность и указывает на будущее действие, что полностью соответствует исходному смыслу.
Ответ: Он, несомненно, сделает доклад в пятницу.