Чтобы выбрать русское предложение, которое наиболее точно соответствует английскому, давайте проанализируем исходное предложение:

Английское предложение: "Scientists wanted the new methods of investigations to be introduced in the laboratories."

В этом предложении мы видим, что:

• Субъектом являются "ученые" (Scientists).
• Действие, которое они хотят, это "введение новых методов исследования" (the new methods of investigations to be introduced).
• Это действие должно происходить в "лабораториях" (in the laboratories).

Теперь давайте рассмотрим предложенные варианты перевода:

1. Ученые хотели ввести новые методы исследования в лабораториях.
2. В лабораториях, вводящих новые методы исследования, работали ученые.
3. Ученые хотели, чтобы новые методы исследования были введены в лабораториях.

Теперь проанализируем каждый из вариантов:

• Первый вариант: "Ученые хотели ввести новые методы исследования в лабораториях." - Это предложение немного искажает смысл, так как "ввести" подразумевает, что методы уже вводятся, а не что ученые хотят, чтобы это произошло.
• Второй вариант: "В лабораториях, вводящих новые методы исследования, работали ученые." - Это предложение совсем не соответствует исходному, так как здесь говорится о том, что ученые уже работают в лабораториях, где методы вводятся, а не о желании ученых.
• Третий вариант: "Ученые хотели, чтобы новые методы исследования были введены в лабораториях." - Это предложение наиболее точно передает смысл оригинала, так как здесь подчеркивается желание ученых, чтобы новые методы были введены.

Таким образом, правильный ответ - это третий вариант:

Ученые хотели, чтобы новые методы исследования были введены в лабораториях.