Выберите русское предложение, наиболее точно соответствующее по смыслу английскому предложению
Scientists wanted the new methods of investigations to be introduced in the laboratories.

• Ученые хотели ввести новые методы исследования в лабораториях.
• В лабораториях, вводящих новые методы исследования, работали ученые.
• Ученые хотели, чтобы новые методы исследования были введены в лабораториях.

Другие предметы Университет Перевод предложений английский язык университет методы исследования ученые лаборатории соответствие предложений перевод английского тест по английскому задания по английскому языку Новый

Чтобы выбрать русское предложение, которое наиболее точно соответствует английскому, давайте проанализируем исходное предложение:

Английское предложение: "Scientists wanted the new methods of investigations to be introduced in the laboratories."

В этом предложении мы видим, что:

• Субъектом являются "ученые" (Scientists).
• Действие, которое они хотят, это "введение новых методов исследования" (the new methods of investigations to be introduced).
• Это действие должно происходить в "лабораториях" (in the laboratories).

Теперь давайте рассмотрим предложенные варианты перевода:

1. Ученые хотели ввести новые методы исследования в лабораториях.
2. В лабораториях, вводящих новые методы исследования, работали ученые.
3. Ученые хотели, чтобы новые методы исследования были введены в лабораториях.

Теперь проанализируем каждый из вариантов:

• Первый вариант: "Ученые хотели ввести новые методы исследования в лабораториях." - Это предложение немного искажает смысл, так как "ввести" подразумевает, что методы уже вводятся, а не что ученые хотят, чтобы это произошло.
• Второй вариант: "В лабораториях, вводящих новые методы исследования, работали ученые." - Это предложение совсем не соответствует исходному, так как здесь говорится о том, что ученые уже работают в лабораториях, где методы вводятся, а не о желании ученых.
• Третий вариант: "Ученые хотели, чтобы новые методы исследования были введены в лабораториях." - Это предложение наиболее точно передает смысл оригинала, так как здесь подчеркивается желание ученых, чтобы новые методы были введены.

Таким образом, правильный ответ - это третий вариант:

Ученые хотели, чтобы новые методы исследования были введены в лабораториях.